郭子儀單騎見虜賦 註釋
来源于：本网 作者: 郭谦贤 发表时间:2018-02-02 17:30:05
秦觀寫了一篇《郭子儀單騎見虜賦》來敘述郭子儀單騎退虜的事蹟，此賦記事清晰，語情酣暢，氣勢充沛，對仗工穩，歷來為論賦者所激賞。余因喜愛其內容，張貼於此，與宗親及網友分享。『免冑圖』正是郭子儀卸下盔甲、武器，只穿著文官的袍服與回紇將領藥葛羅在戰場握手言和的情形。此圖是北宋·李公麟(1049~1106) 所畫，現藏於台北故宮博物院。 郭謙賢 2018.2.1 郭子儀單騎見虜賦 宋·秦觀 回紇入寇，汾陽出征。何單騎以見虜，蓋臨戎而示情。匹馬雄趨，方傳呼而免胄。諸羌駭矚，俄下拜以投兵。 方其唐祚中微，胡塵內侮，承范陽猖獗之亂，值永泰因循之主。金繒不足以塞其貪嗜，鎧仗不足以止其攘取。雲屯三輔，但分諸將之兵；烏合萬群，難破重圍之虜。 子儀乃外弛嚴備，中輸至铡鈳窒龆鄙希戆崔以徐行。於是露刃者膽喪，控弦者骨驚。謂令公尚臨於金甲，想可汗未厭於寰瀛。頓釋前憾，來尋舊盟。彼何人斯，忽去幢幡之盛；果吾父也，敢論戈甲之精。 豈非事方急則難有異郑娂裙聞t難拘常法。遭彼虜之悍勁，屬我師之困乏。校之力則理必敗露，示以談t意當親狎。所以徹衛四環，去兵兩夾。雖鋒無鏌邪之銳，而勢有泰山之壓。據鞍以出，若乘擒虎之驄；失仗而驚，如棄華元之甲。 金石至堅也，以湛蓜樱惶斓刂链笠玻哉可聞。矧爾熊羆之屬，困乎蛇豕之群。於是時也，將乘驕而必敗，兵不戢則將焚。惟有明信，乃成茂勳。吐蕃由是而引歸，師殲靈夏；僕固於焉而暴卒，禍息并汾。 非不知猛虎無助也，受侮於狐狸；神龍失水也，見侵於螻蟻。曷為鋒鏑之交下，遽遺紀綱而不以。蓋念至威無恃於張皇，大智不資於恢詭。遠同光武，輕行銅馬之營；近類曹成，獨造國良之壘。 向若怨結不解，禍連未央。養威嚴於將軍之幕，角技巧於勇士之場。攻且攻兮天變色，戰復戰兮星動芒。如此則雖驍雄而必弊，顧創病以何長苻秦誇南伐之師，坐投淝水；新室恃北來之眾，立潰昆陽。 固知精擊刺者，非為將之良；敢殺伐者，非用兵之至。況德善之身積，宜福祥之天畀。固中書二十四考焉，由此而致。 郭子儀單騎見虜賦 註釋 《新唐書·郭子儀傳》及《資治通鑒·唐紀三十九》等記載，唐永泰元年(765年)冬十月，吐蕃、回紇合兵圍涇陽，郭子儀命諸將嚴守不戰，遣使者往說回紇，約共擊吐蕃。回紇以為子儀已死，不之信，欲一見子儀，子儀遂與數騎開營門而出，使人傳呼曰：“令公來！”回紇大驚，其帥藥葛羅執弓注矢立於陣前，子儀免胄釋甲投槍而進，回紇諸酋長相顧曰：“是也！”皆下馬羅拜。子儀亦下馬，前執藥葛羅手，遂與回紇定約而還。 秦觀（字少游、太虛，號淮海居士，生卒1049~1100，北宋蘇門四學士之一）於宋熙寧五年（1072年）寫了一篇《郭子儀單騎見虜賦》來敘述郭子儀單騎退虜的事蹟，此賦記事清晰，語情酣暢，氣勢充沛，對仗工穩，歷來為論賦者所激賞。宋·李廌《師友談記》載：“秦少遊論賦至悉，曲盡奇妙，蓋少時用心於賦甚勤而專，常記前人所作一二篇，至今不忘也。”宋·孫奕《示兒編》載：“昔秦少游賦《郭子儀單騎見虜》……押險韻而意全，若此乃為盡善。”明·楊慎《升庵集》載：“《單騎見虜賦》，秦少游場屋程試文也……此即一篇史斷，今人程試之文，能幾有此者乎？” 清·李調元《賦話》載：“宋秦觀《郭子儀單騎見虜賦》敘事工整，豎意透快，兼能摹寫一時情景，以此步武坡公，殆有過之而無不及也。”清·余丙照《賦學指南》載：“賦以鋪陳為正格，宋人每以議論見長，論者訾其為有韻之文。此賦逐層騰挪，往復不厭，然每段必有一二工整之語，摹寫生動，故雖變唐格而不入破體。” 郭子儀單騎見虜 回紇入寇，汾陽出征［1］。何單騎以見虜，蓋臨戎而示情。匹馬雄趨，方傳呼而免胄［2］；諸羌駭矚［3］，俄下拜以投兵。方其唐祚中微，胡塵內侮，承范陽猖獗之亂［4］，值永泰因循之主［5］。全繒不足以塞其貪嗜［6］，鎧仗不足以止其攘取。雲屯三輔［7］，但分諸將之兵；烏合萬群［8］，難破重圍之虜。子儀乃外馳嚴備，中輸至眨瑲鈳窒龆鄙希戆崔以徐行。於是露刃者膽喪，控弦者骨驚。謂令公尚臨于金甲［9］，想可汗未厭于寰瀛［10］。頓釋前憾，來尋舊盟。彼何人斯？忽去幢幡之盛［11］；果吾父也［12］，敢論戈甲之精！豈非事方急則宜有異郑娂裙聞t難拘常法。遭彼虜之悍勁，屬我師之困乏［13］，校之力則理必敗露，示以談t意當親狎。所以撤衛四環，去兵兩夾［14］，雖鋒無鏌邪之銳［15］，而勢有泰山之壓［16］。據鞍以出，若乘擒虎之驄［17］；失仗而驚，如棄華元之甲［18］。金石至堅也，以湛蓜樱�19］；天地至大也，以湛陕劇ｏ蚨芰`之屬［20］，困乎蛇豕之群［21］。至是時也，將乘驕而必敗，兵不戢則將焚［22］。惟有明信，乃成茂勳［23］。吐蕃由是而引歸，師殲靈夏［24］；僕固於焉而暴卒，禍息并汾［25］。非不知猛虎無助也，受侮於狐狸［26］；神龍失水也，見侵於螻蟻［27］。曷為鋒鏑之交下，遽遺紀綱而不以［28］！蓋念至威無恃於張皇［29］，大智不資於恢詭［30］。遠同光武，輕行銅馬之營［31］；近類曹成，獨造國良之壘［32］。向若怨結不解，禍連未央［33］，養威嚴于將軍之幕，角技巧于勇士之場，攻且攻兮天變色，戰複戰兮星動芒［34］。如此則雖驍雄而必斃，顧創病以何長！苻秦誇南伐之師，坐投淝水［35］；新室恃北來之眾，立潰昆陽［36］。固知精擊刺者，非為將之良；敢殺伐者，非用兵之至。況德善之身積，宜福祥之天畀［37］。故中書二十四考焉［38］，由此而致。 ［1］汾陽：郭子儀以功封汾陽郡王。 ［2］胄（zhòu）：頭盔。 ［3］諸羌（qiāng）：此謂回紇諸部落。矚：矚目，注視。 ［4］范陽：唐安祿山曾為范陽節度使，起兵反唐，遂戰亂綿延，唐以中衰。 ［5］永泰：唐代宗李豫的年號。 ［6］繒（zèng）：絲織品的總稱。 ［7］三輔：本指西漢治理京畿地區的三個職官，後長安近畿亦稱三輔。 ［8］烏合：倉卒集合之眾。 ［9］令公：郭子儀以功進中書令，世稱郭令公。 ［10］可汗：回紇首領稱可汗。寰瀛：海內。 ［11］幢幡（fān）：指旗幟儀仗之類。 ［12］吾父：《舊唐書·郭子儀傳》：“虜初疑，持滿注矢以待之。子儀以數十騎徐出，免胄而勞之曰：’安乎？久同忠義，何至於是？‘回紇皆舍兵下馬，齊拜曰：’果吾父也。‘” ［13］屬：正值。 ［14］兩夾：指左右相隨的衛士。 ［15］鏌（mò）邪（yé）：利劍，春秋吳莫邪善鑄劍，故古寶劍常稱鏌邪。《淮南子·說山》：“所以貴鏌邪者，以其應物而斷割也。” ［16］泰山：《晉書·孫惠傳》孫惠與司馬越書：“況履順討逆，執正伐邪，是烏獲摧冰，賁育拉朽，猛獸吞狐，泰山壓卵，因風燎原，未足方也。” ［17］擒虎：《隋書·韓擒虎傳》：“先是，江東有謠歌曰：’黃斑青驄馬，發自壽陽涘。來時冬氣末，去日春風始。‘皆不知所謂。擒（虎）本名豹，平陳之際，又乘青驄馬，往反時節與歌相應，至是方悟。” ［18］華元：春秋時宋文公三年，宋與鄭戰，宋師敗績，宋將華元被俘。後逃歸，守宋城，城者謳曰：“睅其目，皤其腹，棄甲而復。於思於思，棄甲復來。”見《左傳·宣公二年》。 ［19］“金石”句：劉向《新序·雜事》：“昔者，楚熊渠子夜行，見寢石，以為伏虎，關弓射之，滅矢飲羽。下視，知石也。卻複射之，矢摧無跡。熊渠子見其招模鹗癁橹_，況人心乎！” ［20］矧（shěn）：況。熊羆（pí）：喻猛士。《尚書·康王之誥》：“則亦有熊羆之士，不二心之臣，保乂王家。” ［21］蛇豕（shǐ）：長蛇封豕，喻貪暴之人。《左傳·定公四年》：“吳為封豕長蛇，以薦食上國，虐始於楚。” ［22］戢（jí）：收斂。 ［23］茂勳：卓著的功勳。 ［24］靈夏：指靈州和夏州。據《資治通鑒·唐紀三十九》代宗永泰元年，郭子儀與回紇合兵擊吐蕃，破之於靈台西原。靈台在涇州，故此非實指。 ［25］并汾：并州和汾州。僕固懷恩從郭子儀平定安史之亂有功，後叛唐，引回紇兵入寇，永泰元年病死于靈武。河東一帶曾是僕固懷恩叛唐活動地區。 ［26］狐狸：《戰國策·楚策一》：“虎求百獸而食之，得狐。狐曰：’子無敢食我也，天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？‘虎以為然，故遂與之行，獸見之皆走，虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。” ［27］螻（lóu）蟻：《楚辭》賈誼《惜誓》：“神龍失水而陸居兮，為螻蟻之所裁。” ［28］以：用。 ［29］張皇：狀大、誇張炫耀。 ［30］恢詭：恢誕詭詐。 ［31］銅馬：《後漢書·光武紀上》：“受降未盡，而高湖、重連從東南來，與銅馬餘眾合。廣武復與大戰于蒲陽，奚破降之，封其渠帥為列侯。降者猶不自安，光武知其意，敕令各歸營勒兵，乃自乘輕騎按行部陳，降者更相語曰：’蕭王推赤心置人腹中，安得不投死乎？‘” ［32］國良：唐李皋嗣封曹王，建中元年為湖南觀察使，前帥辛京杲之部將王國良據縣反，皋遺其書，國良喜且畏，因請降，然內尚猶豫。皋即日單騎稱使者造國良壘，皋大呼其軍曰：“有識曹王者乎？乃我也，來受良降，良今安在？”一軍愕眙。國良迎拜請降，皋執其手，約為昆弟。李皋卒諡曰成。見《新唐書·太宗諸子傳·嗣曹王李皋》。 ［33］未央：未完。 ［34］星動芒：《史記·天官書》：“天一、槍、棓、矛、盾動搖，角大，兵起。”裴駰集解引李奇曰：“角，芒角。” ［35］淝水：晉太元八年，前秦苻堅大舉侵晉，據壽陽，晉相謝安命謝石、謝玄迎戰，先於洛澗破秦軍前哨，進逼淝水。苻堅欲俟晉軍半渡而擊之，麾軍小卻，兵退不可止，謝玄等即渡河直前，秦軍大敗，苻堅歸返長安。見《晉書·苻堅載記下》。 ［36］昆陽：漢更始元年，王莽遣大司徒王尋、大司空王邑將兵百萬，其甲士四十二萬圍昆陽，更始諸將惶怖，欲棄城走。劉秀率敢死士三千人，從城西水上沖莽軍中堅，尋、邑陣亂，劉秀遂乘銳進擊，殺王尋。城中亦鼓噪而出，莽軍大潰。見《後漢書·光武紀上》。 ［37］畀（bì）：給予。 ［38］二十四考：《舊唐書·郭子儀傳》引史官裴垍語“天下以其身為安危者殆二十年。校中書令考二十有四。”謂子儀自乾元元年至建中二年任中書令二十四年。 
| 上一篇:題竹溪郭氏族譜铭 下一篇:杜甫詩組中的郭子儀形象 |
