纮公赞
来源于: 作者: 郭谦贤 发表时间:2017-05-09 14:31:34
今年5月29日我们将前往江西省吉安市泰和县白竹塘拜访当地思远堂的郭氏宗亲,我的35世祖先郭纮是此地竹溪派的开基始祖。我参考湖南桂东贝溪、江西遂川悠富郭氏族谱内容,撰写了一首纮公赞诗将赠与白竹塘宗亲。
竹溪始祖 纮公 祖承先绪,堂构益彰。家声不坠,矞矞皇皇。 一经课子,书籍飘香。文成五色,锦制七襄。 蟾宫折桂,鹿宴倾觞。膝前舞彩,乔梓流芳。 子子孙孙,续写华章。远孙谦贤,颂祖荣光。 三十五世嗣孙 台湾新竹 谦贤 丁酉年孟夏月 【译文】 我们是周朝宗室王季一脉相传的家族,历代族人均有建功立业,氏族的声誉如鹰扬庙堂,一直都很繁荣昌盛。 郭纮教导子弟读书,家中充满了书香气息,五个儿子各个都有成就,为家族增添光彩。 孙子郭尧夫科举高中进士,光耀门楣,摆设宴席庆祝。郭纮高寿,一生幸福美满,祖孙登科更是留芳百代。 我来到思远堂祭拜并歌颂纮公,我们要承前启后为家族建功立业,要续写华章为列祖增添光彩。 【注释】 先绪,指祖先的功业。 堂构,殿堂或房舍的构筑,此处指氏族。 矞矞皇皇,是繁荣昌盛的意思。 一经课子出自〝明·何其伟的五言律诗秋日〞,萧瑟菊花天,高人足晏眠。 长生惟药裹,时世傲桑 田。三径逃名卧,一经课子传。封章驰汉室,丹凤五云翩。文成五色出自〝共看玉女机丝挂,映日还成 五色文。 〞“文”即“纹”。此比喻五子各有擅长,各放光彩。 锦制七襄,明•汪延讷 《广陵月》有“制作精工绚七襄”。 文成五色,锦制七襄是互文兼对偶,五与七为概数词,言其多,言其厚,不坐实。此处意指兄弟五人 均有成就,为家族增添光彩。 蟾宫折桂,攀折月宫桂花,科举时代比喻应考得中,指郭纮的孙子郭尧夫考上了进士。 鹿宴,新科进士的宴会,赞美其即将为国之栋梁。 倾觞,指畅饮美酒。 膝前舞彩,子孙在膝前如老菜子般的舞彩娱亲。指郭纮高寿,子孝孙贤,幸福美满。 乔梓流芳,是赵必豫和父亲同科考中进士的典故,此处指郭纮家祖孙登科。 符竹之后,子孙分居冠朝、下驿、荐溪、浣溪四处。 备注: 竹溪派考证 (郭谦贤撰) 郭瞿迁来江南之后,其子郭延嵩定居竹林,此地后来易名为符竹。其子孙又迁居冠朝、下驿、荐溪、浣溪四处,另有郭延嵩曾孙郭照由符竹徙龙泉遂兴,即今遂川县雩田镇中洲村。郭照生一子郭纮,郭纮(宋景佑进士)于宋咸平庚子(1000年)徙泰合云亭白竹溪。【注:郭瞿→延嵩→洪霸→文暹→郭照→郭纮】 早期的郭纮后人,因〝泰和云亭白竹溪〞简称〝竹溪〞,故将族谱命名为竹溪郭氏族谱,即为竹溪派。如今当地已经易名为泰和县白竹塘,故白竹塘思远堂郭氏知道祖先曾是〝竹溪派〞的宗亲已极少数。 白竹塘思远堂的郭氏宗亲日后是仍可称为〝竹溪派〞,亦可称为〝竹塘派〞,两者实为一体相通。
上一篇:浣溪郭氏续谱序(明.郭子章撰) 下一篇:大陆寻根联谊之旅(6) |