符竹前房楼郭氏族谱旧序注释
来源于： 作者: 郭谦贤 发表时间:2017-03-13 14:18:12
符竹郭氏族谱旧序(1615年) 予自归养以来，定省之暇，缵排宗牒。冠朝谱成，告祖庙，给族属矣。于是四族州处五云者，相谓曰：〝分波共源，百虑一致〞。马殊毛而齐逸；玉异色而均美。吾五郭之在泰、万，如五色不同采，其为采一；如五声不同韵，其为韵仝(同)，冠朝谱矣！四族谓何？未几下驿谱成，未几荐溪谱成，予一一为序之。昭景虽异，论本则同。淄渑殊流，同归于海。四族谱系，悉分自符竹。符竹者，四族之根也。符竹之谱，亦四族之本也。予日歹(夕之误)趣之续谱，甲寅嘉平襄阳照磨 烈，率其子弟鼎元、际隆、秉鉴、懋卿、冕钖、贵骏、之俨、骧，往过山中，出谱乞序。而庆元令际美，又符竹之脉也。日前亟书来，亦以松关谱序相属，予谊不得辞，则取其自谱循环卒业之。吾郭南徙始自中承公瞿，至枢密公嵩始徙符竹。由符竹分徙者为冠朝、下驿、荐溪、松关。而寓符竹不徙者为前后二房。枢密之像，望之俨然。枢密之坟，其近也只若斧若坊,为龙为光；其古迹故隆隆矣。 语人物，则在宋有：御史文政、弟文魁同登元佑进士，银清光禄大夫文格、学士仁逊、助教 紞、进士员外郎望神、童蒙太平教授 良、隆兴进士桂阳令 观、广州知事沧渊、助教极甫、五云训导炳叔、广东学正山则、进士沧梧令 升、桂林教授 潢。 入明，以科贡显者：贵州宣慰司经历 约、岁贡铁鍜、赠奉政大夫庆元令际美、临江训导际会、丁酉举人酒良；以人才、胄监、椽史进者：荣昌簿子霖、鄞县簿锦还、易州判楷修、赠征仕郎楷伊、武定府经历良宰、襄阳府照磨照烈、乐清巡检良政、河间知事良材、羽林卫经历鼎恩、太兴典史际名；以孝旌者杀身全母生员 静，其献故彬彬矣！ 语谱序，在宋二修：一修于绍兴，一修于湻凞，沧梧令 升为政。入明二修：一修于正统贵朝为政，一修于嘉靖义宰 潼为政，而萧进士涧松先生为序。先生，先母夫人王父也。其文亦井井矣，是足以谱矣。襄阳庆元令谓〝四族谱，司马公俱有诫词，以为耳孙药石，敬为符竹请。〞予闻之，先德枢密公由隐仪冈徙同区符竹，颜其居曰〝竹林人家〞，励志积学，始跻枢密。以符简颁书委子弟，芟夷竹壤，肇区启土，此符竹所为名也。 枢密公何惓惓于竹乎，予考《山海经》〝卫丘山南，帝舜竹林在焉，大可为舟。〞故虞舜苗裔，散处江南，若陈若胡，在在而是。戴凯之《竹谱》〝竹之种六十，有大者为舟、为屋椽；小者为箫、为管、为笛、为矢、为箭。〞故曰篔筜(读音云当)白乌，实中绀族，滨荣幽渚，繁宗隈曲，萋蒨丘陵，薆逮重谷。枢密公意〝吾子孙蕃硕，当如此竹耳。〞今万泰五族，食指不下万人，仕而食禄者若干人。隐而素封者若干人。紫花素笋，似桂似松。枢密公种意竹，似少慰矣！虽然，东南之美，以会稽之竹名，未必皆美也。竹节间二尺坚劲，中为矢，未必皆劲也。恶知雉头蛇身，变为虵(读音宜)者呼。恶知无削竹为鹊，鹊成飞三日不下，名为淫巧者呼！予愿符竹诸子姓：宁为会稽箭，勿为竹虵；宁为坚劲，勿为竹鹊也。令异日者称为符竹，为淇园，为嶰(读音谢)谷，幸甚。则切磋琢磨，道学之功，容可一日不讲哉。嗟夫！予午未得儁(同俊)枢密公墓，呜呜三日。丁酉长儿建与良同宴鹿鸣，祖孙兄弟，一气相通如是。而今五族子姓，或秦越骨月(肉之误)，至挟富贵凌贫弱，则枢密公在墓之灵岂愿有比(此之误)。故因序符竹谱，并以告二邑，后枢密而起者，岂独为符竹训哉！岂独为符竹训哉！ 峕(同时) 万历乙卯年(1615年)春王正月 吉人日 赐进士出身资德大夫正治上卿兵部尚书兼都察院右副都御史 赐飞鱼服前都察院右副都御史兼兵部右侍郎巡抚贵州兼制湖广四川等处地方奉诏归养宗子 子章顿首撰 符竹郭氏族譜舊序(1615年) 予自歸養1以來，定省之暇，纘排2宗牒。冠朝譜成，告祖廟，給族屬矣。於是四族州處五雲3者，相謂曰：〝分波共源，百慮一致〞。馬殊毛而齊逸；玉異色而均美。吾五郭之在泰萬4，如五色不同采，其為采一；如五聲不同韻其為韻仝，冠朝譜矣！四族謂何？未幾下驛5譜成，未幾薦溪6譜成，予一一為序之。昭景雖異，論本則同。淄澠殊流，同歸於海。四族譜系，悉分自符竹7。符竹者，四族之根也。符竹之譜，亦四族之本也。予日夕(歹8)趣之續譜，甲寅嘉平9襄陽照磨10烈，率其子弟鼎元際隆秉鑑懋卿冕鍚貴駿之儼驤11，往過山中，出譜乞序。而慶元令際美，又符竹之脈也。日前亟書來，亦以松關12譜序相屬，予誼不得辭，則取其自譜循環卒業之。吾郭南徙始自中丞公 瞿13，至樞密公 嵩14始徙符竹。由符竹分徙者為冠朝、下驛、薦溪、松關。而寓符竹不徙者為前後二房。樞密之像，望之儼然。樞密之墳，其近也只若斧若坊，為龍為光；其古蹟故隆隆矣。 語人物，則在宋有：御史文政、弟文魁同登元佑進士15，銀清光祿大夫文格、學士仁遜、助教 紞、進士員外郎望神、童蒙太平教授 良、隆興進士桂陽令 觀、廣州知事滄淵、助教極甫、五雲訓導炳叔、廣東學正山則、進士滄梧令 升16、桂林教授 潢。入明，以科貢顯者：貴州宣慰司經歷 約、歲貢17鐵鍜、贈奉政大夫慶元令際美、臨江訓導際會、丁酉舉人酒良；以人才、胄監18、椽史進者：榮昌簿子霖、鄞縣簿暹�、易州判楷修、贈徵仕郎楷伊、武定府經歷良宰、襄陽府照磨炤烈、樂清巡檢良政、河間知事良材、羽林衛經歷鼎恩、太興典史際名；以孝旌者：殺身全母生員19靜，其獻故彬彬矣！ 語譜序，在宋二修：一修於紹興20，一修於湻凞21，滄梧令升為政。入明二修：一修於正統22貴朝為政，一修於嘉靖23義宰24潼為政，而蕭進士澗松先生為序。先生，先母夫人王父也25。其文亦井井矣，是足以譜矣。 襄陽慶元令26謂〝四族譜，司馬公27俱有誡詞，以為耳孫藥石28。敬為符竹請。〞予聞之，先德樞密公由隱儀岡徙同區符竹，顏其居曰〝竹林人家〞，勵志積學，始躋樞密。以符簡頒書委子弟，芟夷竹壤，肇區啟土，此符竹所為名也。 樞密公何惓惓於竹乎，予考《山海經》〝衛丘山南，帝舜29竹林在焉，大可为舟。〞故虞舜苗裔，散處江南，若陳若胡，在在而是。戴凱之《竹譜》〝竹之種六十，有大者為舟、為屋椽；小者為簫、為管、為笛、為矢、為箭。〞故曰篔簹(讀音云當)白烏，實中紺族，濱榮幽渚，繁宗隈曲，萋蒨丘陵，薆逮重谷。樞密公意〝吾子孫蕃碩，當如此竹耳。〞今萬泰五族，食指不下萬人，仕而食祿者若干人。隱而素封者若干人。紫花素筍，似桂似松。樞密公種意竹，似少慰矣！雖然，東南之美，以會稽之竹名，未必皆美也。竹節間二尺堅勁，中為矢，未必皆勁也。惡知雉頭蛇身，變為虵(讀音宜)者呼？惡知無削竹為鵲，鵲成飛三日不下，名為淫巧者呼？予願符竹諸子姓：寧為會稽箭，勿為竹虵；寧為堅勁，勿為竹鵲也。令異日者稱為符竹，為淇園，為嶰(讀音謝)谷，幸甚。則切磋琢磨，道學之功，容可一日不講哉。嗟夫！予午未得儁(同俊)樞密公墓嗚嗚三日。丁酉長兒建與良同宴鹿鳴30，祖孫兄弟，一氣相通如是。而今五族子姓，或秦越骨肉 (月31)至挾富貴凌貧弱，則樞密公在墓之靈豈願有此(比32)故？因序符竹譜，并以告二邑，後樞密而起者，豈獨為符竹訓哉！豈獨為符竹訓哉！ 峕(同時) 萬歷乙卯年(1615年)春王正月 吉人日 賜進士出身資德大夫正治上卿兵部尚書兼都察院右副都御史 賜飛魚服前都察院右副都御史兼兵部右侍郎巡撫貴州兼制湖廣四川等處地方奉詔歸養宗子 子章33頓首撰 註釋 1. 歸養：指退休或回家奉養父母，郭子章於65歲(1607年)時歸養。 2. 纘排：意思是編排。 3. 五雲：今萬安縣城北郭。 4. 泰萬：指泰和、萬安兩地。 5. 下驛：今冠朝轄區。 6. 薦溪：今存溪。 7. 符竹：今萬安縣符竹村。 8. 歹：〝夕〞筆誤，意指日夜為之奔走。 9. 甲寅嘉平：明朝萬曆四十二年十二月，1614年12月。 10. 照磨：官職，正八品。 11. 鼎元際隆秉鑑懋卿冕鍚貴駿之儼驤：人名，不知其中何者是單名、雙名。 12. 松關：今萬安縣城城關。 13. 中丞公瞿：郭瞿。 14. 樞密公嵩：郭延嵩，郭瞿四子。 15. 同登元佑進士：郭洪霸第四子文政、第九子文魁於元佑年間(宋哲宗年號，1086~94年)同登進士。 16. 滄梧令升：郭升，字智遠。進士，蒼梧令。淳熙十五年(1188年)編修符竹郭氏族譜。 17. 歲貢：府、縣、州學之生員中食餼較久者，每年貢一、二人入國子監肄業。 18. 胄監：國子監，亦指國子監的生員。 19. 生員：無官職。 20. 紹興：南宋高宗年號，1131~62年。 21. 湻凞：亦作淳熙，南宋孝宗年號，1174~89年。 22. 正統：明朝英宗年號，1436~49年。 23. 嘉靖：明朝世宗年號，1522~66年。 24. 義宰：官名。 25. 先母夫人王父也：郭子章母親，封夫人，是蕭澗松先生孫女。 26. 襄陽慶元令：指郭際美。 27. 司馬公：指郭子章。 28. 耳孫藥石：指供遠孫遵守。 29. 帝舜：《山海經》〝帝俊竹林在焉〞，郭璞註〝俊，舜字假借音〞。 30. 同宴鹿鳴：指同時登榜。 31. 月：〝肉〞筆誤。意指將同宗骨肉，視為外地(秦越指相距遙遠)不相識之人。 32. 比：〝此〞筆誤。 33. 郭子章，字相奎，號青螺，又號蠙衣生，嘉靖二十一年十二月二十五日（1543年1月29日）出生於泰和縣冠朝鎮冠朝村。明隆慶三年由恩貢舉順天鄉試，隆慶五年（1571）考中第三甲第二十四名進士，授福建建甯府推宮，入為南京工部虞衡清吏司主事，又督榷南直隸太平府、領鳳陽山陵（明祖陵）事。後任廣東潮州知府，四川提學僉事，浙江參政，山西按察使，湖廣、福建布政使、兵部尚書兼都察院右副都御史。萬曆三十五年（1607）回籍養親，萬曆四十六年（1618）六月十七日辭世，享年七十六歲，葬故里井坑。贈太子少保，諡文定，子襲逡滦l。 
| 上一篇:湖南桂东敦本堂之渊源 下一篇:浣溪郭氏续谱序(明.郭子章撰) |
